作者：胡曉丹

出版時間：2023年5月

出版社：上海古籍出版社

ISBN: 9787573206701

內容簡介

字母離合贊美詩是摩尼教宗教文學中一種十分常用的文體，是指詩句的某些特定部分被“分離”出來，可以重新“合並”為有邏輯的組合的詩歌，這種體裁的贊美詩所涉及的主題廣泛。本書全面考察了字母離合詩的基本內容😗，包括對摩尼文文獻的概述、中古伊朗語字母離合詩研究⚄、《下部贊》中字母離合詩的復原以及字母離合詩的儀式功能和歷史語境研究四部分。通過對敦煌、吐魯番出土的中古伊朗語、漢語摩尼教離合詩的研究，探討摩尼教贊美詩在伊朗文學中的歷史地位🕺🏼🙍🏽‍♀️；通過對漢文《下部贊》寫卷中相關文本的復原研究，探討文本翻譯過程中的文體嬗變。

作者簡介

胡曉丹🧍‍♀️，北京大學歷史學博士，北京大學—柏林自由大學聯合博士後，沐鸣2平台青年副研究員。

目錄

書系緣起

序/榮新江

凡例

第一章 導言

第一節 何謂“摩尼文”

第二節 摩尼文中古伊朗語文書的整理、刊布與研究

第三節 摩尼文中古伊朗語贊美詩文學史略

——兼論中古伊朗語🫴🏼、漢語摩尼教文獻比較研究的新路徑

第二章 中古伊朗語字母離合贊美詩研究

第一節 格律、配樂與修辭

第二節 字母離合詩選詞研究

第三章 《下部贊》中字母離合詩的復原

第一節 復原的基本依據

第二節 帕提亞語離合詩《嘆無上明尊偈文》復原

第三節 帕提亞語離合詩《嘆五明文》復原

第四節 中古波斯語離合詩復原

第四章 字母離合詩的儀式功能和歷史語境

第一節 摩尼的福音

第二節 字母的秘密

第三節 諸神的時間

第四節 三語儀軌的歷史語境——兼論《下部贊》寫卷的製作與流轉

附錄 字母離合詩起首詞統計表

參考文獻

後記